Piu' mi tengo a distanza da te e da quello che stai facendo, e piu' saro' felice.
Što se dalje budem držao od tebe i bilo èega što ti radiš, biæu sreæniji.
Credo sia il posto che piu' mi e' caro al mondo!
Usuðujem se reæi da je to najlepše mesto na svetu!
Piu' crescevi e piu' mi sembrava di essere un portafoglio che cresceva.
Dok si rasla u meni oseæala sam se kao da mi je novèanik sve deblji i deblji.
Saresti dovuta essere la persona della quale piu' mi fido in assoluto e nemmeno tu sei riuscito a mantenere un segreto.
Ti bi trebao da budeš osoba kojoj mogu najviše da verujem a èak ni ti nisi mogao da èuvaš tajnu.
Piu' ci pensavo, piu' mi rendevo conto che aveva ragione.
Što sam više razmišljao o tome, to sam sve više shvaæao da je u pravu.
In piu', mi ha visto in faccia.
Osim toga, vidio mi je lice.
In piu' mi pare di capire che devi stare vicino al veicolo col libretto quando arriva.
Plus, shvaæam da bi trebao stajati pored vozila sa karticom kada stignu.
Piu' invecchio, piu' mi rendo conto che con l'eta' uno non diventa piu' saggio, diventa solo piu' stanco.
Што више старим, више схватам да године не доносе мудрост. Доносе само замор.
Credo che quello che piu' mi piace del libro di Mia sia la sua visceralita'.
Mijina knjiga mi se dopada jer je intimna.
Sai, la cosa che piu' mi ricordo di papa' e' la nuca.
Znaš, jedna stvar koje se seæam o ocu je pozadina njegove glave.
E in piu', mi e' sembrato di capire che tua madre e' una cicciona.
Također, čuo sam da je tvoja majka malo podebela.
E in piu', mi piace farmi grattare il pancino.
Pride, volim kad me neko èeška po stomaku.
E piu' mi piacciono, piu' tu le odi.
I što mi se više sviðaju, ti ih sve više mrziš.
Potremmo essere di piu', mi piacerebbe provare.
Možemo biti nešto više. Želio bih probati.
Sembra una pazzia... ma piu' mi avvicino a lui e piu'... sento come se stesse per scomparire.
Zvuèeæe ludo, ali što mu se više približim, to više oseæam kao da æe da nestane.
E in piu' mi dice che sarebbe far vedere il mio grande culo in tutte le maniere?
Još kaže ko bi voleo da vidi moje debelo dupe kako igra.
Anche se ci avessi messo altri 20 anni o piu', mi sarebbe andato bene.
Èak i da ti je trebalo još 20- tak godina, bio bih dobro.
Potrei, ma piu' mi muovo, piu' fa male.
Mogao bih, ali što se više pokreæem više boli.
Beh, signorina Walsh, mi sono un po' affezionato al giovane Kevin, e piu' ci mettero' a trovarlo piu' mi sara' difficile... farlo tornare in prigione.
Gðice Walsh, nekako sam zavolio mladog Kevina i što mi više vremena treba da ga naðem, teže æe mi biti sprijeèiti ga da se opet vrati u zatvor.
E ho anche qualcosa in garage per il mercatino dell'usato, e in piu' mi offro anche di occuparmi della prossima colazione a base di pancake della scuola domenicale.
I isto tako imam neke stvari u garaži za nabacanu rasprodaju i slobodna sam da vodim slijedeæi školski nedjeljni doruèak sa palaèinkama.
E in piu' mi hanno anche tolto tre punti da una patente che ancora non possiedo, e sono stato obbligato a porgere delle scuse immeritate semplicemente perche' ho rifiutato di urinare in una tazza di acciaio inox di fronte a dei criminali.
Imam i tri kaznena boda na dozvoli koju još ne posjedujem. Morao sam se isprièati jer sam odbio mokriti u èeliènu zdjelu pred zloèincima.
In verita', delle braccia in piu' mi farebbero comodo.
Искрено, добро би ми дошла додатна помоћ.
Ma quello che piu' mi fa male e' che per anni ho pensato che quello che e' successo in Mozambico fosse stata colpa mia.
Ono što me raduje još više... Godinama sam verovao da je moja greška ono što se dogodilo u Mozambiku.
La parte che piu' mi disturba, mamma, e' quando continui a chiedere scusa.
To je deo koji me najviše iznervira, mama, kad stalno govoriš izvini. Izvini.
E la cosa che piu' mi aggrada... e' che non c'e' nulla che tu possa fare per impedirlo.
A moj omiljeni deo je, što neæeš moæi ništa da uradiš da to zaustaviš.
Ma dovete capire che... non possiamo restare in quel posto un minuto di piu', mi capite?
Ali morate da shvatite da ne možemo da živimo tamo ni minut više. Razumete?
Lei... era la cosa che piu' mi piaceva di te.
Ona je bila ono što sam najviše voleo u vezi sa tobom.
Piu' passano gli anni... piu' mi ritrovo in conflitto.
Što sam starija, u meni se razvijaju dve liènosti.
Piu' passava il tempo, piu' mi tormentavo su quale fosse il peccato piu' grave, essere rimasta incinta o aver mentito.
Sve više i više sam se muèila što je veæi grijeh: roðenje djeteta ili laganje.
Tanto piu' cantavano le mie lodi, tanto piu' mi dimenticavo di lui.
Što sam više zasluga primala, sve više sam ga zaboravljala.
Credo che la pizza sara' la cosa che piu' mi manchera' quando andro' in Giappone.
Mislim da æe mi pica najviše nedostajati kad odem u Japan.
Quanto piu' mi sento vicino alla verita'... tanto piu' sento qualcosa sempre piu' vicino a me.
Što sam bliži ovome, oseæam da mi se nešto približava.
Sono qui, libero come un uccello, e faccio cio' che piu' mi piace.
Sad sam tu, slobodan kao ptica, radim ono što najviše volim.
Qualsiasi cosa sia successa ad Amelia, non c'e' piu', mi dispiace, ma e' ora di andare avanti.
Šta god da je Amelia postala, nema je više. Žao mi je, ali vreme je da se nastavi.
In piu' mi hai detto di avere problemi piu' grandi a cui pensare che Liber8.
Плус ми је рекао да имате веће питањима да се баве него Либер8.
Ma piu' mi avvicinavo, piu' realizzavo quanto fosse buffa la cosa,
Ali što sam se više primicao, shvaèao sam koliko je sve to smiješno.
E' solo che... quando ci stavamo avvicinando sempre di piu', mi rendevo conto... che non sono ancora pronto per stare accanto ad altre persone.
Samo... što se bolje upoznajemo, shvatam da nisam spreman da upoznam druge ljude. -I ne moraš.
Sembra che piu' mi raccontiate di mio padre, meno le cose abbiano senso.
Èini mi se da, što mi više prièate o mom ocu, to manje stvari imaju smisla.
Piu' vado avanti, piu' mi sembra che fossi l'unico a indagare su questa storia.
A sad sam izgubio i posao. Sve više izgleda kao da sam ja jedini koji istražuje prièu.
E piu' mi avvicino alla macchina, piu' l'odore aumenta.
Miris iz automobila je sve jaèi.
E in piu', mi han detto che secondo loro nostra figlia a casa non viene... - seguita a sufficienza.
I škola èini se smatra kako našoj kæeri nedostaje kuæni red i odgoj.
0.66312003135681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što se dalje budem držao od tebe i bilo èega što ti radiš, biæu sreæniji. 